Social meaning
Words carry relationships.
给面子, 随便, 算了, and 吃了吗 are not just translations. They carry situation, relationship, and tone.
Culture
Culture notes for real Chinese life.
ChineseGoGo explains the social logic behind phrases: what sounds warm, awkward, polite, evasive, playful, or risky.
Social meaning
吃了吗 is more than food.
Learn why a food question can work as a greeting in real Chinese life.
Open 吃了吗 lesson